Fotocredits Visit Sweden - NLMagazine/Amsterdam VIDEO – Hoe is het mogelijk zou je denken, maar nog steeds gebeurt het, vaak op de vreemdste momenten, dat personen Zweden en Zwitserland door elkaar gooien. Zelfs Biden maakte onlangs nog zo’n blunder. "Zijn Zweden en Zwitserland hetzelfde?" is een veelgestelde vraag op google. Zweden is het zat en wil een einde maken aan deze verwarring en heeft er zelfs een YouTube-opname voor gemaakt.
Zweden wil niet verward worden met Zwitserland
Na decennia van verwarring is Zweden het zat om verward te worden met Zwitserland. En Zwitserland is het waarschijnlijk net zo zat om met Zweden verward te worden. Wereldreizigers, wereldleiders, de New York Stock Exchange en popsterren hebben het allemaal gedaan. De helft van de Amerikanen weet het verschil niet tussen Zweden en Zwitserland en een derde van de Britten denkt dat ze hetzelfde land zijn.
Rare taferelen als gevolg van verwarring
Tijdens een internationale ijshockeywedstrijd in 2019 werd het Zweedse volkslied gespeeld voor het Zwitserse team SC Bern. Ook de Zweedse skicrosser en bronzen medaille winnaar Erik Mobärg keek vreemd op toen hij dit jaar tijdens de prijsuitreiking van het WK Ski Cross de Zwitserse vlag achter zich zag hangen.
Sommige verwisselingen hebben zelfs levens veranderd. Zo is er het verhaal van de Zweedse Anna. Haar Arubaanse moeder was eind jaren zestig onderweg naar Zwitserland. In plaats daarvan belandde ze in Zweden, waar ze hulp kreeg van een aardige Zweed die goed Engels sprak. Deze man werd later Anna's vader. “Elke keer als ik aan het verhaal van mijn vader en moeder denk, krijg ik kippenvel. Ik heb mijn leven te danken aan deze verwarring," aldus de Zweedse Anna.
Zweedse maatregelen
Daarom doet Visit Sweden, het Zweeds Bureau voor Toerisme nu een handreiking naar hun Europese vriend in een nieuwe campagne. De ambitie is om een duidelijk onderscheid te maken tussen de twee landen door te bepalen wie waarover praat. Het pleidooi van Zweden is eenvoudig: "Wij communiceren dingen als zandbanken, rooftopbars en stilte. Zwitserland richt zich op banken, bergtoppen en geluiden zoals jodelen". Het eerste ontwerp van de officiële regeling tussen Zweden en Zwitserland is gepresenteerd en Visit Sweden hoopt deze ondertekend te krijgen - maar staat open voor discussies.
Fotocredits: Visit Sweden
Zweden biedt een heel andere luxe dan Zwitserland
Dit voorstel belicht met een beetje humor en een knipoogje de dingen die reizigers in Zweden aantrekken. "Als mensen moeite hebben om onze twee landen uit elkaar te houden, moeten we ze helpen. We kunnen de namen van onze landen niet veranderen, maar we kunnen wel duidelijker zijn. Zweden biedt een ander soort luxe, dus we denken dat het tijd is om te beslissen wie wat promoot. We wachten nog op een officiële reactie, maar we hopen dat Zwitserland met ons wil onderhandelen over deze belangrijke kwestie. Hopelijk kunnen we tot een overeenkomst komen," aldus Susanne Andersson, CEO van Visit Sweden.
"Het volledige voorstel lezen en ondertekenen kan hier:
Bron: ANP-persportaal
